Триває двісті п’ятдесят друга доба героїчного протистояння Української нації російському широкомасштабному вторгненню.

Про нас: Ініціатива «Активна Громада», започаткована активістами Інституту «Республіка» після Євромайдану (2014 рік), яка зосередилася на активізації та залученні українців до процесу прийняття рішень. Мета на 2025 рік: активізувати та залучити не менше 1% громадян до прийняття рішень та просування реформ в Україні на системній основі для добробуту українських громад. На сьогодні ми працюємо в 30 громадах України.

Україна коротко:

Триває двісті п’ятдесят друга доба героїчного протистояння Української нації російському широкомасштабному вторгненню.

Противник намагається утримати тимчасово захоплені території, зосереджує зусилля на стримуванні дій Сил оборони на окремих напрямках. Веде наступальні дії на Бахмутському, Авдіївському та Новопавлівському напрямках.

Ворог проводить обстріли підрозділів Сил оборони вздовж лінії зіткнення, здійснює фортифікаційне обладнання рубежів на окремих напрямках та веде повітряну розвідку. Продовжує завдавати ударів по критичній інфраструктурі та помешканнях цивільного населення, порушуючи норми Міжнародного гуманітарного права, закони та звичаї ведення війни.

Протягом поточної доби противник завдав 1 ракетний та 12 авіаційних ударів, здійснив понад 25 обстрілів з реактивних систем залпового вогню.

Вночі ворог знову атакував об’єкти інфраструктури України ракетами та іранськими ударними БпЛА “Шахед-136” в районах більш як 15 населених пунктів. Серед них - Кременчук Полтавської області, Вугледар і Водяне на Донеччині та місто Сміла Черкаської області.

На Волинському та Поліському напрямках обстановка залишається без суттєвих змін. Республіка білорусь продовжує підтримувати збройну агресію російської федерації проти України. Зберігається загроза завдання нових ударів та застосування ударних БпЛА з території республіки білорусь.

На інших напрямках ворог здійснював обстріли:

на Сіверському напрямку – з мінометів та ствольної артилерії, в районах населених пунктів Гай та Сеньківка Чернігівської області;

на Слобожанському напрямку – з мінометів, ствольної та реактивної артилерії, в районах населених пунктів Вовчанськ, Гатище, Глибока, Дворічне, Козача Лопань та Красне;

на Куп’янському та Лиманському напрямках – з мінометів, ствольної та реактивної артилерії, в районах населених пунктів Берестове, Греківка, Зарічне, Надія та Невське;

на Бахмутському напрямку – з танків, мінометів, ствольної та реактивної артилерії в районах населених пунктів Бахмут, Бахмутське, Білогорівка, Іванград, Майорськ, Роздолівка, Опитне та Соледар;

на Авдіївському напрямку – з танків, мінометів, ствольної та реактивної артилерії, в районах населених пунктів Авдіївка, Водяне, Красногорівка, Мар’їнка, Невельське, Новомихайлівка та Первомайське;

на Новопавлівському напрямку – з танків, мінометів, ствольної та реактивної артилерії в районах населених пунктів Велика Новосілка, Времівка, Вугледар, Микільське, Павлівка та Пречистівка;

на Запорізькому напрямку – з танків, мінометів, ствольної та реактивної артилерії, в районах населених пунктів Білогір’я, Гуляйполе, Кам’янське, Мала Токмачка, Новопіль, Новосілка, Оріхів та Щербаки.

На Південнобузькому напрямку вогневого ураження зазнали райони понад 15 населених пунктів вздовж лінії зіткнення.

Триває так звана “евакуація” місцевих жителів з тимчасово зайнятих територій Херсонської області. Як особливість, відзначено евакуацію цивільного населення з окремих населених пунктів лівобережної частини Херсонської області. За наявною інформацією, з 31 жовтня поточного року, з населеного пункту Горностаївка розпочато вивезення колаборантів із сімʼями, медперсоналу та обладнання з центральної районної лікарні.

За уточненою інформацією, в результаті успішних дій підрозділів Сил оборони в Запорізькій області, за попередні дні окупанти доправили близько ста важкопоранених до лікарень у містах Токмак та Мелітополь.

Авіація Сил оборони поточної доби завдала по ворогу 20 ударів. Під ураження потрапили райони зосередження озброєння та військової техніки, а також позиції засобів протиповітряної оборони противника.

Підрозділи ракетних військ і артилерії Сил оборони за добу уразили 3 райони зосередження живої сили, озброєння і військової техніки, склад боєприпасів та 3 інших важливих військових об’єкти противника.

Північні області

Київ

Вночі на підльоті до столиці знищено 6 "шахедів" силами винищувальної авіації підрозділів протиповітряної оборони та підрозділів, які безпосередньо обороняють об’єкти.

До Києва з офіційним візитом приїхав голова МЗС Іспанії Хосе Мануель Альбарес.

У столиці, у випадку надзвичайних ситуацій взимку, готові розгорнути близько 1000 пунктів обігріву для мешканців міста у школах і дитсадках. Уже закупили електрогенератори, зробили запаси води та всього необхідного, щоб ці пункти обігріву приймали людей. У них можна буде зігрітися, випити чаю, підзарядити телефони, отримати необхідну допомогу.

Київська

Головне слідче управління Національної поліції України розшукує людей, які володіють інформацією про низку злочинів, скоєних російськими окупантами в Ірпені. Зокрема, правоохоронці просять відгукнутися свідків розстрілу автомобіля таксі («Ontaxi») марки «Hyundai», держномер КА 5691 ЕН, який відбувся на вул. Університетській біля будинку №2-Ф/4. У результаті цього злочину загинула сім’я Гурінових разом із шестимісячним немовлям та водій автомобіля Зураб Григорян.

Сьогодні у Бучанському районі проводились роботи зі знищення боєприпасів, залишених окупантами.

Житомирська

1 листопада військові житомирського гарнізону збили дві ракети, які летіли на областю.

У Житомирській міській раді виділили з місцевого бюджету 350 тис. грн на закупівлю транспортних карток для переселенців. За ці гроші планується закупити 9 971 штуку.

У "Волонтерському штабі допомоги" у Малині від 26 лютого роздали понад дві тисячі продуктових наборів. Наразі на складі штабу отримати допомогу можуть пенсіонери, переселенці, військові. Із постачанням допомагають як малинчани, так і благодійники з-за кордону. Понад півтори тонни овочів принесли місцеві жителі, частину продуктів передали із Чехії, Польщі, Фінляндії та Німеччини.

Чернігівська

Сьогодні з 6 години ранку введено в дію графіки погодинних відключень в Чернігівській області.

Чернігівщина одна з перших долучилася до Урядової ініціативи «Армія відновлення», що передбачає оплачувані суспільно корисні роботи. Таким чином працевлаштовано 78 підопічних Служби зайнятості в області.

У Прилуках в останню путь провели бійця Олександра Приймака, який загинув під Білогорівкою.

Сумська

Вчора росіяни обстріляли шість громад Сумської області: Шалигинську, Великописарівську, Юнаківську, Новослобідську, Глухівську та Миропільську. У Новослобідській громаді поранений чоловік, він у лікарні.

По околицях одного з сіл Миропільської громади з 20:00 росіяни вели мінометний обстріл. Станом на 21:00 обстріл продовжився.

Після мінометного обстрілу Великописарівської громади пошкоджено цивільний автомобіль.

Юнаківську громаду обстріляли двічі з САУ. Пошкоджена енергосистема.

Також з мінометів обстрілювали околиці одного з прикордонних сіл Шалигинської громади. Без руйнувань.

Немає руйнувань і в Глухівській громаді. Її обстрілювали з РСЗВ.

Сьогодні зранку Шалигинську громаду росіяни обстріляли з кулеметів. Також з кулеметів та мінометів стріляли по Есманській громаді.

У Сумах почали діяти погодинні відключення світла за графіками. Відключати світло будуть у чотири черги.

Харківська

Російські окупанти продовжують терор мирного населення міст і сіл Харківщини, що розташовані біля лінії зіткнення та кордону з рф. Протягом минулої доби ворог обстрілював міста Куп'янськ, Вовчанськ та населені пункти Куп'янського, Чугуївського та Харківського районів.

Минулої доби в селі Петропавлівка Куп'янського району внаслідок російського обстрілу поранення отримала мати 25 років та 2 дітей – 4-річний хлопчик та 6-річна дівчинка. Стан матері оцінюють як середній, діти у важкому стані.

Крім того, в Куп'янському районі з пораненнями госпіталізовано чоловіків 76 та 62 років. В Чугуївському районі зазнав поранень та був госпіталізований 70-річний чоловік.

Триває розмінування звільнених територій. За добу піротехнічні підрозділи ДСНС знешкодили 1216 вибухонебезпечних предметів.

Донецька

За добу російські військові обстріляли із ракетних систем, "Градів", артилерії, мінометів 15 населених пунктів Донецької області та зруйнували і пошкодили 24 житлові будинки. Фото https://t.me/suspilnedonbas/9443

Контррозвідка Служба безпеки України затримала жінку, яку підозрюють у тому, що вона намагалася проникнути до СБУ і стати подвійним агентом. Затриманій оголосили про підозру та обрали запобіжний захід у вигляді тримання під вартою. Їй загрожує позбавлення волі до 15 років або довічне ув’язнення.

Поблизу села Завітне Бажання, що на Донеччині, війська рф розмістили додатковий шпиталь, переповнений пораненими російськими військовими.

За 1 листопада росіяни вбили 4 цивільних на Донеччині: 2 у Торському, 1 у Бахмуті та 1 у Колодязях. Крім того, правоохоронці виявили тіло 5 цивільних, загиблих під час окупації, — у Рубцях. Ще 10 людей отримали поранення.

Загалом з дня повномасштабної війни від російських ракет загинуло 1143 мирних жителі Донецької області, поранень зазнали ще 2513. Наразі невідома кількість жертв у Маріуполі та Волновасі.

Краматорськ і Краматорський район

На Лисичанському напрямку тривають обстріли Торського і Зарічного Лиманської громади. Наслідки встановлюються.

У Слов'янську в тестовому режимі відновили рух електротранспорту. Повноцінний запуск відбудеться наступного тижня за умови зберігання стабільної безпекової ситуації.

У Краматорську стартувала видача безкоштовних дров для населення. Жителі міста, які мають твердопаливні котли або пічне опалення, отримують деревину для обігріву осель згідно з раніше поданими до Управління праці та соціального захисту заявами.

Покровськ і Покровський район

Протягом доби окупанти обстріляли населені пункти на сході Покровського району: міста Авдіївка, Курахове, Українськ, села Карлівка, Максимільянівка. Є вбити та поранені цивільні мешканці. Мішенями росіян стали оселі, лікарня, школа та церква. 

Вранці пролунав вибух у Желанному Очеретинської громади Покровського району – частково пошкоджено електропостачання. Також зранку відбувся масований артобстріл старої частини Авдіївки – наслідки встановлюються.

Покровська громада отримала новий водовоз від Червоного Хреста України

Також в межах гуманітарної допомоги отримано труби, запірну арматуру та ємності.

Двоє педагогів з Покровська отримали медалі «За оборону рідної держави». У березні чоловіки встали до лав ЗСУ, а до цього працювали в ЗОШ №9 Покровська. Олександр Гетьман обіймав посаду вчителя фізкультури та був керівником постійно діючого військово-патріотичного гуртка Сокіл «Джура», постійним членом журі обласного рівня в спортивних змаганнях. Леонід Гнілов у мирному житті працював керівником шкільного методичного об’єднання асистентів вчителя. Психолог за фахом, він проводив корекційно-розвиткові заняття для учнів, які навчаються за інклюзивною формою.

Бахмут

На Горлівському напрямку від російських ракет найбільше постраждав Торецьк – вночі вороги поцілили у міську лікарню, пошкодили хірургічний корпус та пологове відділення. Крім того, внаслідок обстрілу пошкоджено 3 приватні будинки, 2 багатоповерхівки, адмінбудівлю і гаражі. Фото - https://t.me/suspilnedonbas/9442

Також були поодинокі прильоти у Соледарській та Часовоярській громадах: у Парасковіївці пошкоджено 3 приватні будинки, у Часовому Яру пошкоджено щонайменше 4 будинки. Обійшлося без жертв.

Маріуполь

З початку похолодання в Маріуполі трапилось 75 пожеж у квартирах та будинках, на яких загинуло 5 людей. За останні дні з початку роздачі електронагрівачів повністю вигоріло три квартири.

Сьогодні окупанти на Лівобережжі знов роздавали обігрівачі маріупольцям. Але для більшості, хто залишився жити в центрі Лівобережного району життя проходить без води, електрики та тепла.

Маріупольський Спротив провів чергову акцію, щоб нагадати окупантам, що Маріуполь - це Україна.

Луганська

У Сєвєродонецьку світло окупанти провели лише в декілька десятків будинків. У місті спостерігається дефіцит навіть технічної води, а сміття із дворів практично не вивозиться.

Херсонська

Скадовськ

Окупанти перемістили так звану "адміністрацію Херсона" до Скадовська. Вони продовжують примусово "евакуювати" цивільне населення на тимчасово окупованих територіях Херсонщини. Залякують місцевих жителів, поширюючи інформацію про можливий підрив греблі Каховської ГЕС. Водночас місцеве населення позбавлене засобів комунікації.

Фурами вивозять устаткування, офісну й комп’ютерну техніку з Херсонської швейної фабрики. Сума збитків становить близько 200 тисяч доларів. Також вони розграбовують майно ще п’яти філій підприємства на окупованій території.

До приватного будинку у Херсоні прибула група озброєних людей у цивільному, які представилися працівниками поліції рф. Вони вигнали родину на вулицю, провели незаконний обшук в оселі, після чого увезли двох чоловіків. Також викрали у родини автомобіль з документами на нього, а з будинку забрали всі цінні речі.

Окупаційна влада змушує евакуюватись жителів Херсонщини. Тепер це стосується і лівобережної частини області. Зону "евакуації" розширили на 15 кілометрів від Дніпра. Людей відправляють до росії.

Село Новопетрівка на Херсонщині звільнене 4 жовтня. Внаслідок обстрілів пошкоджені вся державна та комунальна інфраструктура та близько 15% будинків. У самому населеному пункті залишилося 135 місцевих. 

Внаслідок обстрілів військами рф прифронтових та звільнених сіл Бериславського району ушкоджені та знищені житлові будинки, аптеки, магазини, сільськогосподарські споруди, осколками посічені автомобілі.

За минулу добу поліцейські Херсонської області відкрили 34 кримінальні провадження за фактами воєнних злочинів російських солдатів.

На Херсонщині Сили оборони півдня підірвали два чергові склади боєприпасів військ рф у Бериславському та Генічеському районах, ще один знищили у Баштанському.

Російська армія втратила 25 осіб, 3 системи «Град», великокаліберну гаубицю «Акація», артилерійсько-мінометну установку «Нона», зенітно-ракетний комплекс «Тор» та 11 одиниць автомобільної бронетехніки.

Миколаївська

 Вчора ворог завдав удару по сільськогосподарському підприємству Шевченківської громади. Постраждалих немає.

Також вчора ворог завдав ударів по двох населених пунктах Галицинівської громади. Внаслідок обстрілу касетними снарядами в одному з пунктів людина отримала поранення.

Вранці внаслідок ворожого обстрілу пошкоджено житловий будинок у населеному пункті Первомайської громади. Постраждалих немає.

Вчора та сьогодні ворожих обстрілів зазнав населений пункт Широківської громади. Внаслідок влучання боєприпасів та їх уламків виникло загоряння одного будинку. Також влучання були в раніше зруйновані будівлі. Постраждалих немає.

Тривають ворожі обстріли Березнегуватської громади. Так, вчора, росіяни обстріляли один з населених пунктів громади. Постраждалих немає.

Одеська

На світанку по Одещині ворог спрямував три крилаті ракети Х-59. З напрямку Чорного моря, з літаків Су-30, ворог намагався атакувати південь області. Всі ракети збито силами протиповітряної оборони над морем.

Комунальні лікарні Одеської області інтегрувалися із "Дією". Тепер жителі регіону зможуть надавати до медзакладів цифрові копії документів, а не ксерокопії.

На пам'ятник Катерині II в центрі Одеси надягли червоний ковпак ката, а на руку повісили зашморг, аби вигляд монумента відповідав ставленню Катерини II до України. Раніше пам'ятник неодноразово обливали фарбою та розписували різними гаслами.  

Центральні області

Дніпропетровщина

Російські війська обстріляли Нікополь та Червоногригорівську громаду з окупованої частини Запорізької області.

Українські захисники збили над областю 6 ворожих дронів-камікадзе.

На фронті загинули 31-річний Віталій Федченко, 30-річний азербайджанець Нахід Ібішов з Дніпра, 44-річний Євгеній Ткаченко, 31-річний Юрій Ворушило та Сергій Шунтаренко з Кривого Рогу, 23-річний Володимир Ситник з міста Покров, 50-річний Валентин Калюк, 54-річний Роман Дишук, 44-річний Андрій Скидан з міста Кам’янське, 58-річний сержант Геннадій Лавриненко, 53-річний Вадим Міналюк, 36-річний Євгеній Лістратов, 22-річний Олександр Пєсков, 46-річний Костянтин Донченко з Кам’янського району, 37-річний сержант Віктор Топчій з села Ганнівка, Степан Рассказов і Олексій Зима з міста Тернівка, Дмитро Григоренко з міста Павлоград, 46-річний Сергій Руснак та 44-річний Степан Гарвасюк з Нікополя, Андрій Підкевич та командир аеромобільного взводу Роман Авраменко з Новомосковська.

До 5 років за ґратами засуджено жителя міста Дніпро, який зливав ворогу дані про переміщення ЗСУ. Також викрили двох ймовірних колаборантів. Це жителі Дніпра та Жовтих Вод. Вони виправдовували та підтримували дії російської армії.

СТО в Павлограді на Дніпропетровщині перепрофілювалася і допомагає військовим з ремонтом техніки. Більшість машин або з передової, або готуються до відправлення на фронт та потребують дообладнання. Для бійців працівники СТО також проєктують та власноруч зварюють буржуйки.

Фанати футбольного клубу "Дніпро" розігрують футболку футболіста Андрія Ярмоленка з автографами гравців збірної України та деякі інші пам’ятні речі. Для цього потрібно зробити внесок на підтримку 98 батальйону ТрО «Азов». Речі розіграють між тими, хто пожертвує кошти.

У Дніпрі влаштували свято для дітей-переселенців. Запросили родини з Маріуполя, Херсона, Донецька. Дітлахів розважали танцями, співами, смаколиками та подарунками. За словами організаторів, вони прагнули подарувати дітям-переселенцям гарні емоції. Влаштував це благодійний фонд «Сила тяжіння» спільно з партнерами з Німеччини.

У Дніпрі фотографка з Маріуполя Марина Новікова створює світлини дітей-переселенців. Її проєкт називається "Мрії дітей". Жінка викладає історії дітей в інстаграмі, аби привернути увагу до їхніх потреб.

Кіровоградська

Майже 27 тисяч "сміливих гривень" зібрали для ЗСУ у Пpозоpому офісі Кропивницького. Всі кошти офіційно пеpедали філії Кіpовогpадського обласного упpавління АТ "Ощадбанк" для пеpеpахунку Збройним силам України.

Кропивницькі діти з інвалідністю ГО "Серце матері" та їхні батьки роблять окопні свічки для українських бійців, які захищають державу на лінії зіткнення з ворогом. Кілька місяців тому це була маленька ініціатива кількох людей, а нині – майже безперервне виробництво. Свічки виготовляють тисячами і передають на передову.

Хмельницька

Двох Героїв Хмельниччини посмертно відзначено орденами. Державні відзнаки вручили рідним військовослужбовців, які загинули у боях. Так, орденом Богдана Хмельницького ІІІ ступеня нагороджено молодшого лейтенанта Євгена Карася, орденом “За мужність” ІІІ ступеня – сержанта Олексія Чернявського.

Військові вогнеборці Хмельниччини отримали сучасне пожежне авто. Воно укомплектоване 2 рукавами, що дає змогу гасити пожежі з двох боків компактними та розпиленими струменями води. Зібрали кошти, придбали та підготували автомобіль до використання українська діаспора і благодійники Чеської республіки. За підтримки обласної військової адміністрації та благодійної організації "Захисти Хмельниччину" пожежне авто доставлене на Хмельниччину.

Освітній Хаб Хмельниччини розпочав реєстрацію на ІV сесію безкоштовних онлайн-курсів з вивчення української мови. Навчання відбуватиметься дистанційно. Організатор курсів – «Центр професійного розвитку педагогічних працівників».

Кам’янець-Подільський

За вказівкою міського голови у Кам’янці-Подільському створено робочу групу, яка перевіряє готовність житлових будинків до опалювального сезону.

Міська рада продовжує надавати допомогу сім’ям переселенців. Вчора видано 815 пакунків борошна та гороху. Сьогодні внутрішньо переміщеним особам також видавали гуманітарну допомогу продуктами.

Регіональний координатор «Активної Громади» у Кам’янці-Подільському Славко Полятинчук долучився до акції "Бібліотека українського воїна", яку провела міська центральна бібліотечна система, і подарував військовим 4 книги. Усього для бібліотеки Клубу сержантів гарнізону безкоштовно передали близько 100 книжок.

Львівська

Двома евакуаційними потягами на Львівщину прибули ще 100 вимушених переселенців. Чотирма поїздами зі Львівщини у Перемишль вирушили 544 особи. На всіх переходах у Львівській області на виїзд за добу оформили 14 тисяч 901 людину. На в‘їзд – 14 тисяч 364 українців.

За тимчасове розміщення внутрішньо переміщених осіб закладам Львівщини усіх форм власності від початку повномасштабної війни з обласного бюджету компенсували понад 6 млн грн.

Дрогобич отримав чергову порцію гуманітарної допомоги – 300 пакунків для вимушених переселенців. Їх надав громаді Благодійний фонд «Право на захист». Допомогу адресна, для вимушено переміщених осіб з-поміж багатодітних сімей та сімей, в числі яких є особи з інвалідністю. Організація реалізує проєкти підтримки переселенців у співпраці з Агентством ООН у справах біженців.

Заклади профтехосвіти Львівщини отримають 350 ноутбуків. Сертифікати на портативні комп’ютери сьогодні вручили представникам 22 закладів професійно-технічної освіти та 2 коледжів. Загальна вартість ноутбуків становить 4,5 млн гривень. Цю техніку передала громадська організація Junior Achievement Ukraine, щоб підтримати українську молодь та освітній процес в умовах повномасштабної війни.

Рівненська

У Рівненському обласному волонтерському штабі виготовили 1500 окопних свічок. Частину з них вже передали на передову. Тим часом волонтери продовжують працювати над новою партією.

Чернівецька

Буковина провела в останню путь воїнів, які захищали рідну землю від російських окупантів. Зі старшим сержантом Олександром Комарицею попрощались в селі Конятин, солдатами Павлом Данилюком - в селі Нові Бросківці, Олександром Мечетіним – у селі Шубранець. Світла пам’ять Героям.

Буковинські лісівники активно підтримують армію: із початку повномасштабного вторгнення державні лісгоспи області відправили військовим частинам лісоматеріалів, пилопродукції та дров на суму понад 11 мільйонів гривень. Крім того, передали армії 14 одиниць легкового автотранспорту та 22 – вантажного.

У Чернівцях запрацював шелтер для психологічної підтримки та налагодження комунікації внутрішньо переміщених осіб. Тут молодь і діти, які пережили стрес, зможуть поспілкуватися між собою, порадитися з психологом, опановуватимуть українську та англійську мови. Крім того, для них організовуватимуть уроки танців, малювання, акторської майстерності, плавання та різні творчі майстерні. Німецько-український проєкт «Шелтер Україна» реалізовує громадська організація «Альянс розвитку» за підтримки німецьких партнерів «Schuler Helfen Leben» та «Peer leader international».

Освітнім закладам Буковини передали 496 ноутбуків. Це стало можливим завдяки співпраці Міністерство освіти і науки України, компанії «Google» та Організації Об’єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО).

Закарпатська

Закарпатців закликають здати кров. Стартувала акція всередині вересня і триватиме на постійній основі. Щодня до обласної станції переливання крові навідується понад 30 донорів. Також фахівці закладу можуть виїжджати в колективи, якщо збереться не менше 40 людей. Наразі найменше запасів - з негативним резус-фактором.

В Ужгороді презентували розмальовку для дітей "Пригоди Степана у Квадратляндії". Разом із кмітливим Степанком юним читачам слід шукати непотріб у довкіллі, усвідомлювати загрози від сміття, допомагати жителям прибрати власне селище, правильно сортувати відходи, зменшувати кількість пластику в побуті тощо. Її мета – виховання екологічно свідомого покоління. Розмальовка доступна чотирма мовами: українською, угорською, румунською та ромською.